导航

从表面的联系直到最深刻的联系
点击数:453次  更新时间:2018-05-28 00:16

济南供卵机构

 

第一章小说:影视艺术之母

影视是人类文明高度发达的结晶,是一种用现代科技(声、光、电、化、主动控制等)手段所有装置起来的、融合了多种艺术成分的分析艺术。小说作为一种具有永久历史保守的艺术形式,有着雄厚的文明包含和厚实的艺术养分,通常被指称为提升人类心灵品格和艺术品格的有用手段。所以,影视在降生之后不久便与小说结缘,而且这种缘分并没有随着影视艺术的幼稚而冷落,反而加倍牢固。迄今为止,影视既把小说作为一种先驱,也作为一种动力。与此同时,小说既把影视作为一种倾向,也作为一种载体。在某种意义上,乃至没关系说影视艺术的发达史,也就是影视与小说的相干史。同时,影视在仰仗自身的上风影响着小说,小说也在居心或偶然地仿照影视,其创作方式、文体形式、话语编制、生计方式、接受方式正在发生新的变化。现代小说史,即影视艺术降生之后的小说史,在很大水平上是影视艺术对小说的影响史,或许说是小说影视化的历史。

一东方小说与东方电影的艺术化进程

卢米埃尔是世界电影的先驱,他拍摄的《拆墙》、《火车到站》、《婴儿的午餐》、《卢米埃尔工厂的大门》、《水浇园丁》等影片,代表了电影的起先形式。这些影片再现了日常生活中的一些容易行动和局面,只能看作是具有特殊魅力的“活动照片”。它们基础上没有故事情节,也没有艺术加工的陈迹,与保守小说更无任何联系。最早与小说结缘的是与卢米埃尔同时期的另一位法国人乔治·梅里爱,这是一位东方“技术主义”的先锋人物。他不光发觉了诸如慢行动、快行动、停机再拍、叠化等一系列原始的电影技巧,还将绝大局部属于舞台剧的东西(如剧本、演员、服装、布景、分幕、分场等等)引入电影,有编制地将一些舞台剧拍成了电影。更为首要的是,梅里爱在1902年摄制成了一部有30多个景、长260米、能放映16分钟的瞎想片《月球游览记》,主要情节取自凡尔纳的小说《从地球到月球》和威尔斯的小说《第一次到达月球上的人》。这部影片的乐成摄制,奠定了小说在电影创作中的名望。今后,梅里爱又陆续从《鲁滨逊漂流记》、《格利佛游记》、《浮士德》等小说中罗致艺术养分,以填充那时电影普遍生计的“题材危机”、“联想力缺少”等先天不够。梅里爱的创作履行,首先在法国电影界发作应声,一大批法国导演把注意力投向小说,神父同志。从小说中寻找高贵的题材,这直接招致了大宗的“艺术影片”问世。随后,美国电影的兴起也遭到了梅里爱的影响。正如刘易斯·雅各布斯所说:“美国电影能在1903年开始具有艺术的各种品格,应该说是从这位有发觉天赋的法国人的成就中学来的。”完全没关系说,小说为踉跄学步的电影输出了新鲜乳汁。正是在这绵绵陆续的新鲜乳汁的教育下,世界电影开始开脱“闹剧”、“杂耍”,迈上了漫漫的艺术之旅。

继梅里爱之后,真正使电影成为一门艺术的是美国人格里菲斯。这位“谜大凡而有几分喜剧颜色的”美国人,从前梦想着当作家,在跨进电影行业之前已经写过诗、剧本和短篇小说。进入电影圈后,当导演不到一年的时间,他就把杰克·伦敦、莎士比亚、托尔斯泰、爱伦·坡、欧·亨利、莫泊桑、史蒂文森、勃郎宁等人的名作搬上银幕。与梅里爱一样,格里菲斯从小说中吸取养分,但由于他选材角度和管制方式不同,收获也就不一样。梅里爱仅仅局限于从小说中摘取一些适合演出的情节片断,把它们归入一种哑剧的形式。这些片断经过原始的、幼稚的电影技巧的加工,就成为一套“活动照片”,犹如专供少儿阅读的“活动连环画”。而格里菲斯从小说中获得的不光仅是创作素材,更首要的是他将小说的叙事技巧、机关方式、人物造型本领等引入电影,对电影言语实行创造革新。我不知道联系。1915问世的《一个国度的降生》是格里菲斯的代表作。这部按照托马斯·狄克逊的小说《同族人》改编的影片,沿用了原作的素材和机关,采用三线交织、时空交错的方式,将卡麦隆一家的遭遇放在美国南北奋斗的广阔背景中,尽量发挥了电影自在的时空腾跃性及平行蒙太奇的对比作用。整部作品并不是文学作品的图解,而是大大厚实了电影作为叙事艺术的各种可能性。格里菲斯首创了全景、远景、特写的拍摄本领,圈入、圈出的叙事技巧,以及平行蒙太奇和交错蒙太奇的机关手段。这些电影技巧的发作和发达,一方面与技术发觉的最新效率周密联系在全部,另一方面则得益于小说艺术的启示。比方,他运用特写镜头塑造人物,用平行蒙太奇展现同时行动,就认可遭到狄更斯小说影响。他曾说过:“狄更斯的写作本领就是我方今所使用的本领,独一不同之处在于我的故事是用形象来陈说已矣。”他在解释人物脸部特写镜头时说:“狄更斯不就是用这种本领写小说的吗?”一种普遍的看法是,格里菲斯不光创造了卓着的电影作品,而且创造了电影艺术。但从小说与电影的相干看,与其说是格里菲斯创造了电影艺术,倒不如说狄更斯等人的小说造就了格里菲斯。

俄罗文雅学有着永久的历史和辉煌的事迹,是俄国电影赖以生长的沃土。初创期的俄国电影先是从历史和实际生活中吸取题材,以后转向俄罗文雅学。那时的一大局部影片取材于普希金、果戈里、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基、莱蒙托夫等人的名作。比方,普洛塔占诺夫在1916年按照普希金小说《黑桃皇后》摄制的同名影片和1919年按照托尔斯泰的《神父谢尔吉伊》改编的影片,还有导演沙宁按照托尔斯泰的《包里库什卡》改编的影片。由于创作者齐备良好的文学素质,并用卓殊隆重的态度来周旋所改编的文学作品,这些影片岂论从思想形式还是机关形式等方面,都已经相当接近小说原著。前苏联电影于1919年降生之后,出现了以库里肖夫、爱森斯坦、普多夫金为代表的“蒙太奇学派”,在格里菲斯蒙太奇履行的基础上实行了编制的实际研究。他们不光仅研究蒙太奇自己,更多的是研究蒙太奇与保守文学的相干,更多的是寻找电影艺术的直接祖宗——文学。爱森斯坦研究托尔斯泰、海明威、左拉、普希金,研究能够为电影艺术提供无益鉴戒和厚实养分的作家作品。他已经参与并指示过左拉研究小组,你知道直到。对左拉作品中造型方面的某些纯属电影本质的身分,对一系列在文学中简直是这位作家所独有的而按其本性又接近于电影的机关特征实行研究,以为左拉的作品总是写得那么富饶造型性和视觉性,对电影创作者具有指导意义。他研究普希金,在未完成的著作《普希金与电影》中,有一章标题问题为“普希金是蒙太奇人人”。他在该书的绪论中说:“普希金是伟大的。他不是为电影而写作,但却多么富饶电影味!”作为世界一流的艺术人人,爱森斯坦不光创作了《战舰波将金号》这样的优秀影片,而且对电影艺术作了编制深入的实际探究。他的研究不光仅为电影艺术提供了实际基础,同时也为文学研究诱导了新的天地。正如M·罗姆所说:“用另一种艺术为武器来检验一种艺术,是爱森斯坦在教学活动、实际探究和创作履行中所爱用的本领之一。他以电影为钥匙‘掀开了’普希金、左拉、托尔斯泰和巴尔扎克创作的宝库。他在这些一世没有看过电影的作家的作品中,发现了严密而确凿的蒙太奇机关。”“蒙太奇学派”的另一位主将普多夫金,与爱森斯坦一样,用辩证头脑研究电影艺术中的蒙太奇。他以为对任何征象实行研究,必需从它的运动、从它的陆续发达中去加以观看,必需把它看作具有其当年和他日的历史进程中的一个局部。而且,还该当从它与周围一切征象没关系发生的直接的无机联系中加以观看。基于这样的认识,他赋予蒙太奇与众不同的涵义:“蒙太奇是电影艺术所发现并加以发达的一种新本领,它能够深远地揭露和鲜明地展现出实际生活中所生计的一切联系,从口头的联系直到最深远的联系。”他以为,蒙太奇就是展现生计于实际中的内在联系。电影与其他艺术不同,依靠蒙太奇,它没关系在银幕上展现出完善的、直接的、动人的生活图景,把生活展现为一个极端庞大的辩证进程。也就是说,在普多夫金的认识里,蒙太奇不再局限于镜头与镜头之间的一种连接技巧、或一部作品的整体机关,而是一种本领,一种能够在电影艺术与绘画、雕塑、文学、戏剧之间建立紧密亲密联系的本领。用他自己的话来说:“可见蒙太奇的最大凡的定义,适用于人类认识活动以及赋予认识结果以艺术形式的任何领域。”底细上,普多夫金对蒙太奇的研究,总是不遗余力地寻找绘画、雕塑、文学、戏剧等保守艺术与电影艺术之间的区别与融会,这对电影和电影实际以及其他的艺术研究有着首要的意义。听说神父代表什么生肖。

1927年,美国摄制的第一部有声片《爵士歌王》问世,这标志着电影艺术进入新的历史发达时期,也意味着小说与电影相干的进一步深化。在默片时期,电影无法开脱“活动照片”的种种束缚,作品岂论从生活容量还是人物性格的描绘以及思想、心境的表达上都不能尽善尽美。音乐、声响、人声等有声言语进入电影之后,电影获得了新的厚实的展现形式,与小说艺术加倍迫近。从此,电影艺术较少受时间和空间的束缚,没关系乖巧自在地描述一切、说明一切,细致地再现社会生活持续陆续的演化和发达,运用多样化的艺术方式来展示广阔而庞大的社会生活。一目了然,对话是陈说故事情节、描绘人物性格、交待人物相干的无力手段,思想、情感等都可通过对话来表达。有声对话出现之后,电影就有可能陈说更多的东西(与默片角力计算),而且陈说得更分明、更巧妙、更有艺术性。尤其是,对话没关系深上天展现人物庞大的心坎世界。正如斯坦利·梭罗门所说:“电影业由于对话的出现而增强了决定信念,以为电影方今能够做到戏剧和小说一直在做的事了:讲述关于人的庞大故事,而且故事中的人物能用言语来表述自己的问题。”也就是说,有声电影出现后,学习加斯科因神父。电影开始越来越接近文学、戏剧、音乐等其他艺术形式,真正成为一种分析艺术。小说作为言语艺术,在展现生活形式的容量和幅度上的优越性,在描绘人物心坎世界方面的优越性,有可能在电影艺术中得以秉承和发扬。

从有声电影发作到第二次世界大战结束,是世界电影的发达期。这一时期,美国好莱坞称霸世界影坛,涌现出了一大批由小说名著改编的电影,通过这些作品中没关系了解好莱坞那时的盛况。《乱世美人》(1939)是一部让美国引以为高傲的影片,也是迄今为止具有最多观众的影片。这部好莱坞全盛时期的代表作,按照美国女作家玛格丽特·米切尔的获普利策奖的长篇小说《飘》改编。创作者卓殊巧妙地将原作中的人物和故事归入好莱坞流行的“戏剧化电影”的程式之中,既“维持原状”地展现了小说中郝思嘉、白瑞德等人物的典型性格,最大限度保存了小说的原汁原味,又体现了“戏剧化电影”情节打击、争论剧烈、机关细密、人物鲜明的美学特征,还充溢发挥了电影艺术的益处,营建了宏大的局面和特殊的环境气氛。《关山飞渡》(1939)作为西部片的代表作,故事情节来自欧内斯特·海柯克斯的西部小说《去罗特斯堡的驿车》。改编者按照戏剧电影的美学规则,对原小说实行了较大改动,使一部原本平凡的小说变成了西部片的典范名作。《蝴蝶梦》(1940)是英国导演希区柯克进军好莱坞的开山之作,作品按照达夫妮·杜·莫里叶的滞销小说《丽贝卡》(又名《蝴蝶梦》)改编而成。希区柯克把悬念身分引进了《蝴蝶梦》这部由人物纠葛组成的心理剧中,富饶成效地运用了原小说提供的心理素材,使影片形式加倍饱满,情节曲折打击。除此之外,美国这一时期还有一大批按照小说改编的电影名片,神父同志。如《西线无战事》(1930,按照埃里奇·马利亚·雷马克的同名小说改编)、《茶花女》(1936,按照小仲马同名小说改编)、《专制万岁》(1939,按照刘易斯·福斯特的同名小说改编)、《怒火之花》(1940,按照约翰·斯坦贝克同名小说改编)、《青山翠谷》(1941,按照英国小说家理德·勒埃林的同名小说改编)、《马耳他之鹰》(1941,按照达希尔·哈米特同名小说改编)、《黄牛惨案》(1942,按照瓦尔特·凡·蒂尔布格·克拉克的同名小说改编)等。上述环境说明,小说已经成为一种推动气力,对好莱坞电影发作了巨大的冲击。研究数字剖明,按照小说改编的美国电影大约占百分之三十——有岁月还要高些,低于百分之二十的环境是独一无二的。创设于1927年的奥斯卡金像奖到1945年共举办18届,想知道深刻。有18部影片获最佳影片奖,其中7部影片是由小说改编的。这至多说明,小说已成为好莱坞电影艺术殿堂的首要支柱之一。而且,小说的这种首要性在美国电影的历史发达进程中陆续显示,至今仍不可轻视。

这一时期,前苏联电影在欧洲自成一家,也涌现出了一批由小说名著改编的电影。瓦西里耶夫兄弟摄制的《夏伯阳》(1933)是前苏联电影新兴时期的起源之作。这部作品从电影艺术的特殊性启航,在富尔曼诺夫同名小说的基础上实行了富饶创新性的改编。创作者以人物为中心构筑故事情节,又通过故事情节来描绘人物,使影片获得较为严整和接近古典剧作规则的情节机关。作品塑造的仆人公形象,既具有鲜明的特性特征,又凑集体现了俄罗斯国民的性格,是一个活生生的现代俊杰典型。“《夏伯阳》的乐成,促使苏联电影创作者致力于‘颂扬历史上的丰功伟绩’(斯大林语),把历史上的伟小事情作为样板来展现,同时还去创作各种历史性或非历史性的俊杰人物。”继《夏伯阳》之后,尤特凯维奇导演了《带枪的人》(1938,按照包哥廷小说改编)、《好兵帅克历险记》(1941-1943,按照哈谢克同名小说改编),顿斯阔伊导演了《钢铁是怎样炼成的》(1942,按照奥斯特洛夫斯基同名小说改编),并拍摄了高尔基的三部自传体小说《童年》(1938)、《在人世》(1939)、《我的大学》(1940)。这些创作履行进一步证明,小说与电影的互相影响厚实了电影的题材,并从主题思想与形象方面伸张了电影的规模。听说最深。小说不只是为影视提供了改编的可能,更深层的意义是为影视提供了艺术素质。正如艾·菲兹利埃所说:“我们应该看到,文学除了能够为电影化的移植提供作品之外,它还能够(而且首先能够)为真正的银幕创作提供厚实多样的题材和形式:神话和传奇,主题、情境、体裁风致、美学观念,尤其是言语风致、人物心理和读者心理等方面的珍奇经验。以是,归根结底该当把两种言语之间无益的相干这一方面放到合伙的美学和文明背景中考察。”同时,小说中的人物在银幕上获得了新的生命,小说中的故事经过电影化的陈说变成一种大众话语。艺术创作有其客观次序,既有小说、戏剧、电影等等的特殊次序,又有适用于一切艺术的大凡次序。小说是保守艺术,在长久的历史进程中经过千锤百炼造成了厚实的艺术沉淀。电影要把自己成为一种有认识的艺术作品,就必需应用小说的技巧和形式。由于,小说这一艺术形式代表着社会的文明遗产和艺术结晶。

“二战”结束之后,世界电影进入幼稚期,小说与电影的相干也变得扑朔迷离。幼稚期电影发达的一个总趋向是追求电影自身的独立品格,这就造成小说与电影相干的两种倾向:一种倾向是开脱。即电影力图开脱小说的束缚,与小说“离婚”;另一种倾向是创新。即电影创作者在小说的基础上实行新的创造,充溢发挥电影艺术的特性。相比看表面。“开脱”以意大利新实际主义为代表。兴起于20世纪40年代末的意大利新实际主义,标志着意大利民族电影的复兴,同时也惹起了世界电影的革新。新实际主义勇于向保守的好莱坞电影美学挑衅,诱导了开脱戏剧化、走向电影化的新门路。在选材上,新实际主义电影把展现对象局限于普通人,主张“把摄影机扛到街下去”,“在日常生活中发现事情”,鼓吹贫民生活的每一个事情都是“一个挖掘不尽的金矿”。新实际主义承袭了卢米埃尔开创的写实主义保守,发达出了一整套最大限度地追求真实的创作本领。它回嘴虚拟的情节和人为的抵触争论,主张通过对事情的实地考察,分析理解,从而找出最典型的细节。综观这一流派的主要作品,如德·西卡和柴伐梯尼配合编导的《擦鞋童》(1947)、《偷自行车的人》(1948)和《温别尔托·D》(1952),罗西里尼的《游击队》(1946),其实神父英文。维斯康蒂的《小美女》(1951),德·桑蒂斯的《橄榄树下无安宁》(1950)和《罗马十一时》(1951)等,这些影片的素材或根源于某人的口述,或根源于一条社会音讯,或根源于罗马街头擦鞋儿童的遭遇,岂论从哪个角度来看,都与小说没有相干。

至于“创新”,则是对幼稚期电影与小说新型相干的一种概括。我们知道,改编是体现电影与小说相干的一个首要方面。大凡来说,小说的电影改编有两种基础本领:一种是再现式改编,另一种是创旧式改编。所谓再现式改编,即“把连结原著的完整性放在改编者头脑中的首要名望”,直接在银幕上再现一部小说,角力计算准确、完整地再现原作的主题、情节、人物性格、人物相干,以及风致、情调等等,改编者往往在“忠于原著”的规则下,努力连结原著的情节进程和对话的词句,乃至片头也通常是翻开原著的书页,结果把不少的古典小说变成了活动连环画。如前所述,发达期的好莱坞电影和前苏联电影基础上属于再现式改编。

所谓创旧式改编,即依据原作所提供的叙事框架和涵义、形象、灵魂,神父可以结婚。依据原作所提供的历史的、整个的环境以及那种社会的和心理的限制条件,对原作实行增删、重组,创造出一部与原作既有周密联系、又有较着区别的、完整的影视作品。在此,创新既针对小说又触及影视,有着双重意义。对小说来说,每一次改编都是“一种新的阐释”。由于,小说作为审美客体,其内在的意义是通过读者在接受中“视界的改换”而得以杀青的,而改编者作为特殊的读者集体,尤其善于从头的视界理解作品,用自己的意见对原作实行补充和进步。这样,小说原作的底蕴在改编者“阐释性的接受”中陆续发挥、陆续充实、陆续厚实。一些小说名著因乐成的改编而更出名。乃至,有些并不有目共睹的小说,经过改编后忽地又大走红运。对于影视来说,改编的进程实际上既是向小说研习的进程,又是厚实和进步影视艺术展现力的进程。由于,小说总是影视艺术的开路先锋,所寻找的效率为影视表达方式的更新和进级提供了保证。比方,20世纪50年代末和60年代初在法国出现的“左岸派”,深受那时流行于法国的“新小说派”的影响,将现代主义小说中的许多手法移植到电影中,尤其善于描绘人物的心坎世界。在他们的作品中,通常出现方今、当年、他日、实际、追思、瞎想、认识、有认识等同等时并存的局面,从而使得他们的影片具有加倍浓重的现代颜色。在肯定意义上,“二战”之后的世界电影正是在创旧式改编的文明气氛中逐渐走向幼稚的。比方,美国的《宝石岭》(1948,按照B·特拉文的同名小说改编)、《后窗》(1954,按照柯奈尔·伍尔里奇小说改编)、《斯巴达克思》(1960,按照霍华德·法斯特同名小说改编)、《心灵变态者》(1960,按照罗伯特·布洛克的小说改编)、《音乐之声》(1965,按照玛丽亚·特拉普自传体小说及理查德·罗杰斯与奥斯卡·哈默施泰因第二合编的歌舞剧改编)、《教父》(1972,按照普索同名小说改编)、《飞越疯人院》(1975,按照坎·克西的同名小说改编)、《克默莱夫妇》(1979,按照艾弗里·柯尔曼同名小说改编)、《现代启示录》(1979,按照约瑟夫·康拉德的小说《暗淡的心灵》改编)、《与狼共舞》(1990,按照迈克尔·布莱克同名小说改编)、《沉静的羔羊》(1991,按照托马斯·哈里斯同名小说改编)、《辛德勒的名单》(1993,按照托马斯·肯尼利同名纪实小说改编)等。又如,前苏联的《第四十一》(1956,普奇神父。按照鲍里斯·拉甫列涅夫同名小说改编)、《一小我的遭遇》(1959,按照米哈依尔·肖洛霍夫小说改编)、《伊凡的童年》(1962,按照弗·鲍哥莫洛夫小说《伊凡》改编)、《这里的天亮闹哄哄》(1972,按照鲍里斯·瓦西里耶夫同名小说改编)、《静静的顿河》(1957-1958,按照肖洛霍夫同名小说改编)等。这些作品合伙的特色是,电影创作者不再马首是瞻地照搬原著,而是按照电影艺术的特性、技巧和方式,对小说实行拣选、弃取和加工,努力做到既连结原作的心灵本色和诗意形象又体现电影艺术的风致特征。荷兰学者米克·巴尔在论及小说与电影的相干时说:“一部小说‘转换’为电影不是故事要素向形象的一对一的转换,而是小说最为首要的方面及其意义的视觉操作。”在她看来,假若一部小说致力于强调某一方面的问题,那么电影通过完全不同的方式,在对小说中所提供的并不在视觉下马首是瞻的环境下,依然没关系用相当的气力强调出异样的问题。

从小说到电影的改编,是一种艺术形式向另一种艺术形式的转化,它不光要维持原作的基础面庞做到“形似”,还要独揽原作的心灵、展示其风采做到“神似”。由于小说与电影这两种艺术形式的特色不同,要想展示原作的风采,那种直译式的、图解式的改编是远远不够的。美国的斯坦利·梭罗门以为,假若可见的画面仅仅是反复莎士比亚已经描述过的东西,那又有什么意义呢?布鲁克斯以为:假若要在银幕上获得乐成,必需按照电影的哀求对原著——尽管最优秀的文学作品整个实行完全改动!一部好小说不经过改动完全成不了一部好影片。也就是说,改编不是照搬,而是创新,是在对原作整体独揽基础上的改动,力图使作品的主题更深远、人物性格更饱满、故事情节更精华。环绕这一基础规则,改编者没关系对原作的主题、人物、情节等实行必要的加工改造。比方,日本电影《物证》对仆人公八杉恭子的管制。原小说中的八杉恭子是在刑警栋居的教化下,在违法证据尚未充足的环境下,认可其杀害亲子的底细。学习布朗神父第一季。而在电影中,她是在确凿的证据眼前无法推却,末了断港绝潢结束了自己的生命。这一改动,既契合推理影片的内在逻辑,又能够无力地突出仆人公利已、虚荣、残忍的性格特征,基础上诚恳于原作的风致。又如,日本影片《生死恋》是按照《友好》和《爱与死》两个短篇改编而成的,这两篇小说分别作于1919年和1939年,而银幕上的仆人公却活动在70年代。时期背景的改动,不光没有冲淡作品的喜剧颜色和感人至深的艺术魅力,反而能够最大限度地折射出现代人的生活形态、情感世界和审美情味,更适合现代观众的口味。

在创旧式改编中,任何的改动都旨在寻求两种艺术形式的对接点、契合点。小说是言语艺术,言语艺术有言语艺术的益处。电影是画面艺术,画面艺术有画面艺术的优点。这是两种不同形式的美,陈说方式、视角、机关等叙事手段和艺术展现手法也是有区别的。创旧式改编,本色上就是充溢挖掘电影艺术的潜力、发挥其上风的进程。从表面的联系直到最深刻的联系。比方,小说作为一种言语艺术善于表达思想和情感,电影就要把思想和情感转化为画面言语。正如乔治布鲁斯东所说:“电影没关系摆设内部符号让我们看,或许让我们听到对话,以引导我们去领会思想。但是电影不能直接把思想显示给我们。它没关系显示角色在思想,在觉得,在说话,却不能让我们看到他们的思想和感情。电影不是让人斟酌的,它是让人看的。”小说《这里的天亮闹哄哄》控拆了奋斗对美的破坏。为了表达异样的中央,电影创作者在调动电影艺术的手段上作了种种尝试。小说采用平淡无奇的客观陈说,电影则运用了大宗的追思镜头。小说采用的是繁多的固定视角,电影则采取多视角叙事机关。特别是颜色的运用尤其为人们津津有味,电影交替运用了三种不同的颜色:以普通的黑色画面展现实际生活,以口角画面展现女兵的战时通过,以“淡彩”画面展现战前的幸运生活。所有的尝试都在说明:残酷无情的奋斗摧毁了人类文明和幸运。又如,格拉斯的小说《铁皮鼓》是一部反映从20世纪初到战后西德社会暗淡面的长篇小说。在陈说者的拣选上,作者突破了繁多的第一人称陈说者的角度,在三种陈说角度:我——第一人称陈说,从作者角度启航陈说和人物陈说三者之间自在活动。听听加斯科因神父。在电影中,导演改换了原小说的多视角机关,把陈说的职能赋予了作品中的仆人公奥斯卡,通过奥斯卡的视角来陈说。由于奥斯卡既是仆人公又是陈说者,加上奥斯卡又是一个巨人、一个正常儿,具有非同于常人的思想和行为。所以,电影通过奥斯卡这一形象给人们提供的是一个特殊的视点、也是一种特别的斟酌方式,使观众能够深切地感遭到那个腐朽沉沦的病态社会。再如,《教父》以高雅、荒唐的黑、红为主色彩,突出宗教慈悲的外衣下埋伏着无穷的凶恶与罪行。《辛德勒的名单》开始是一只火柴燃烧蜡烛,暖和、温和的色彩加上祈祷的犹太人群,表达出一种宗教情怀。随着蜡烛逐渐燃烧,影像变为黑红色彩以展现纳粹的泼辣行径。显然,这些作品以颜色的不同形式,创造了一种艺术的真实效果,成为具有文学意味的电影言语的首要组成元素。上述例证说明,电影在传达小说的主题意蕴时,该当而且必需创造与之相适应的电影言语。换言之,电影是小说头脑的延迟,它在创旧式改编中所取得的一切艺术成就又为自身的发达积蓄了动力,加快了电影的艺术化进程。


二中国小说与中国影视的兴起

中国电影降生于1905年。与东方晚期电影一样,萌芽期的中国电影虽以“杂耍”的形式出现,但已经显示出与其他艺术联合的端倪。戏曲记载片《定军山》是中国电影降生的标志,也剖明那时电影创作与我国保守的民族戏曲的联合。《黑籍冤魂》、《阎瑞生》、《五福临门》等既是故事片的代表,又体现了电影与文明戏的联系。1921年拍摄的《红粉骷髅》虽以法国小说《安全党十姊妹》为原本,却开中国电影改编小说的先河,使电影创作者看到小说与电影结缘的奇妙前景。今后,中国的电影与小说进入“蜜月”期,水乳融会的相干延续了十余年。从小说与电影的相干来看,这一时期小说的电影改编主要体方今两个方面:听听面的。其一是按照古典名著和演义小说改编的影片,如民新公司拍摄的《胭脂》(1925,按照《聊斋》中的同名小说改编),天一公司拍摄的《孙行者大战金钱豹》(1926,按照《西游记》改编),大中国影片公司拍摄的《猪八戒招亲》、《孙悟空大闹天宫》、《无底洞》(1926,均按照《西游记》改编)、《曹操逼宫》、《凤仪亭》、《七擒孟获》(1926,均取材于《三国演义》)、《哪吒闹海》、《杨戬梅山收七怪》、《姜子牙火烧琵琶精》(1926,均取材于《封神榜》)等。这些影片艺术上精雕细刻、恶俗不堪,是对古典小说名著的歪曲、?改和糜掷。其二是电影与鸳鸯蝴蝶派小说的相干。出现于19世纪20年代的鸳鸯蝴蝶派小说,是一种大众脍炙人口的文学形式,具有广泛的读者集体,这就为电影改编奠定了基础。明星公司1924年摄制的《玉梨魂》开此先河,也是代表作。这部影片按照晚期鸳鸯蝴蝶派文人徐枕亚的同名小说改编,但改编者并没有囿于原作,而大大改换了原小说维护封建德性的主题,对于神父英文。使影片成为报复封建礼教、怜悯妇女悲凉命运的佳作。《玉梨魂》的乐成,掀起了改编鸳鸯蝴蝶派小说的热潮。“从1921年到1931年这一时期内,中国各影片公司拍摄了共约六百五十部故事片,其中绝大大都都是由鸳鸯蝴蝶派文人插足制造的,影片的形式也多为鸳鸯蝴蝶派文学的翻版。”鸳鸯蝴蝶派小说的作用不光仅在于为电影提供了故事和题材,而且还在于它给电影带来了新的思想、新的艺术观念以及新的创作本领和技巧。尤其是,大宗的改编履行还培育种植抬举造就了一批既有先辈思想又有高深艺术的电影编导,为中国电影进一步发达绸缪了人才。电影从鸳鸯蝴蝶派小说中不光学到了打击古怪的故事情节,而且还掌握了取悦都邑小市民的大众化叙事战略。鸳鸯蝴蝶派小说细密的情感表达方式被乐成地转化为电影言语,厚实了电影的语汇。所有这一切,都为中国电影以后的发达奠定了基础。乃至没关系说,三四十年代之所以出现了《渔光曲》、《小城之春》、《大路》、《一江春水向东流》等一大批中国电影精品,也与中国小说有着直接或直接的相干。尽管这些作品不是改编自小说,但小说的艺术因子已深深地渗入到电影的各个艺术细胞。

新中国成立诱导了历史新纪元,文学事业和电影事业都获得发达,小说和电影的相干更为紧密亲密。“十七年”小说的主要效率是出现了一大批体现时期心灵风采和社会主义理念的作品,如周立波的《暴风骤雨》、杜鹏程的《防卫延安》、沈默君的《渡江侦察记》、刘知侠的《铁道游击队》、陆柱国的《上甘岭》、袁静等著的《新儿女俊杰传》、曲波的《林海雪原》、梁斌的《红旗谱》、杨沫的《青春之歌》、冯德英的《苦菜花》、吴强的《红日》、柳青的《守业史》、李英儒的《野火春风斗古城》、罗广斌和杨益言《红岩》、白辛的《冰山上的来客》等,这些小说标志着“十七年”文学创作的淡季,也造就了新中国电影的辉煌。按照这些小说改编的影片至今仍遭到广漠观众的喜欢,有的作品如《青春之歌》、《红旗谱》、《柳堡的故事》等,在思想性、艺术性及技术上到达了新中国成立以来的最高水平,为以后中国电影艺术的发达提供了乐成的经验。其中首要的一条经验,那就是小说与电影的周密配合、互利互惠。

新时期是一个特殊的阶段,布朗神父第五季。一个辉煌的时期。改革关闭不光使中国的经济生活、政治生活以至整个社会生活发生了亘古未有的深远变化,而且也使文艺坐蓐力获无暇前的束缚,文艺任务者的艺术机灵和创作潜能得以充溢地发挥。在这种环境下,陈旧的小说和年老的电影重新获得了生命的生机和青春的生机,出现了小说与电影互相促使、合伙发达、合伙繁荣的局面。这一时期小说家辈出,老一代焕发了艺术的青春,中年作家走向幼稚,青年一代的兴起则更为小说创作注入了新鲜血液。老、中、青三代,竞相寻找、创新;长篇、中篇、短篇,争奇斗艳;“伤痕”、“深思”、“改革”,新潮涌动,各种样式、各种思潮、各种风致、各种流派的作品使我国文坛百花齐放、万紫千红。一大批优秀作品,不光博得了国度的各种贬责,也深深吸收了广漠读者,发作了强烈的振动效应,为新时期电影的兴起提供了厚实的创作素材。1979年,北京电影制片厂摄制了按照小说《桐柏俊杰》改编的电影《小花》。影片的改编者前涉即原小说作者,对自己的作品实行了大马金刀的改动,略去了原作的详密铺叙,舍去与主线有关的情节事情,将笔墨放在赵永生兄妹三人的命运上,以突出人物与人物之间的情感纠葛,使一部反映反动奋斗年代俊杰赞歌式的小说变成了一部外传“人情、人道”的抒情影片。今后,出现了一大批按照小说改编的影片,如《天云山传奇》(1980,按照鲁彦周同名小说改编)、《小城春秋》(1981,按照高云览同名小说改编)、《被爱情遗忘的角落》(1981,按照张弦同名小说改编)、《许茂和他的女儿们》(1981,按照周克芹同名小说改编)、《陈奂生上城》(1982,按照高晓声同名小说改编)、《城南旧事》(1982,按照林海音同名小说改编)、《赤橙黄绿青蓝紫》(1982,按照蒋子龙同名小说改编)、《人到中年》(1982,按照谌容同名小说改编)、《张铁匠的罗曼史》(1982,按照张一弓同名小说改编)、《流泪的红蜡烛》(1983,按照张一弓同名小说改编)、《没有航标的河流》(1983,按照叶蔚林同名小说改编)、《女大学生宿舍》(1983,按照喻杉同名小说改编)、《红衣少女》(1984,按照铁凝小说《没有纽扣的红衬衫》改编)、《花园街五号》(1984,按照李国文同名小说改编)、《今夜有暴风雪》(1984,按照梁晓声同名小说改编)、《良家妇女》(1985,按照李宽定同名小说改编)、《黑炮事情》(1985,按照张贤亮小说《浪漫的黑炮》改编)、《野山》(1985,按照贾平凹小说《鸡窝洼人家》改编)、《青春祭》(1985,按照张曼菱小说《有一个艳丽的场地》改编)、《芙蓉镇》(1986,按照古华同名小说改编)、《老井》(1987,按照郑义同名小说改编)、《红高粱》(1988,按照莫言小说改编)、《阳光富丽的日子》(1995,按照王朔小说《植物犀利》改编)等。这些作品的乐成首先归功于小说,新时期的小说不光为电影提供了故事、人物、主题思想等,也不光仅为电影提供了叙事方式、心境、机关等。想知道布朗神父。对此,张艺谋总结说:“我一向以为中国电影离不开中国文学。你仔细看中国电影这些年的发达,会发现所有的好电影简直都是按照小说改编的。……我们研究中国当代电影,首先要研究中国当代文学,由于中国电影永远没有离开文学这根拐杖。看中国电影繁荣与否,首先要看中国文学繁荣与否,中国有好电影首先要谢谢作家们的好小说为电影提供了再创造的可能性,联系。假若拿掉这些小说,中国电影的大局部作品都不会生计。”更首要的是,小说把自己厚实的艺术沉淀和新鲜的艺术创新注入到电影中。前苏联出名导演C·格拉西莫夫说:“文学是一切艺术中央具有最大容量和最高机灵的艺术。正是这些主要方面使得文学在一切心灵财富中央,按其在社会发达中的名望和意义而言,具有见异思迁的位置,尽管电影和电视正在取得日益明显的成就。”也正是溶入了“最高机灵”,新时期的电影才容光焕发。

随着电影观念不得人心,许多小说家闯入影视圈。一方面,小说家开始实行影视剧本创作。如马烽在新时期的电影剧作有《泪痕》、《我们村的入伍兵》、《黄土坡的婆姨们》等,王愿坚有《四渡赤水》、《草地》等,苏叔阳有《春雨潇潇》、《夕照街》等,张弦有《被爱情遗忘的角落》、《青春万岁》、《莫愁女》、《秋天里的春天》、《湘女萧萧》等,钟阿城有《大明星》、《芙蓉镇》、《棋王》等,梁晓声有《爱与恨》、《母亲》、《野店喋血》等。小说家写剧本,能够把其深奥深挚的文学堆集和“最高机灵”带入影视,影视艺术的文学性得以增强。另一方面,小说家将其各自的小说改编成影视剧本。如路遥改编其小说《人生》,蒋子龙改编《乔厂长就任记》,谌容改编《人到中年》,喻杉改编《女大学生宿舍》,王润滋改编《内当家》,乔雪竹改编《南国红豆也相思》,郑义改编《老井》,刘心武改编《如意》,看看普奇神父。莫言改编《红高粱》,李宽定改编《良家妇女》,铁凝改编《哦,香雪》,李存葆改编《平地下的花环》,刘恒改编《伏羲伏羲》等等。小说家处置改编任务,更容易深入小说的精微处,更容易发现作品的深层意蕴,更容易独揽作品的精华。以是,由小说家改编的电影更具有文学性,这就为新时期电影输出了新鲜的艺术养分。人们建议电影言语的现代化,并不意味着削弱电影的文学性,而是在努力寻求文学性的最佳抒写方式。

新时期小说最为有目共睹的成就展方今机关形式和展现手段等方面实行的富饶成效的寻找与创新。在机关形式上,新时期小说突破了长久以来的情节机关,向关闭型、多样化发达。在展现手段上,认识的活动、乖张的形式、意境的创造、果断的弱化……都各显技术。所有这些变化,使电影以新的式样出现。像《天云山传奇》、《人到中年》、《城南旧事》等影片不以情节取胜而以心境表达见长的作品,实际上也反映了小说审美价值的新取向。而从电影创作角度看,新时期导演对小说不再是原版引进、全盘复制式的改编,而是尽力寻找和挖掘小说原作的闪光点,并与自己特别的创作特性相契合,使电影成为既体现小说风采和神韵又展示导演才干和机灵的艺术作品。《黑炮事情》将一个近乎于诙谐可笑的乖张故事,变成一部在艺术形式与手法上高度风致化的影片,其超凡的颜色与构图管制与乖张的故事组成一种情节、影像双向表意编制,传达了创作者难过的寻找心灵。《孩子王》把小说原作中的人物描绘放在主要位置,追求一种主体意绪、心理感应和心灵感应,通过对一种运动、散漫、游离、污浊的形态的音像写真,来展现导演混浊、苍茫的电影风致。看看神父是干什么的。《芙蓉镇》承袭了小说原作的基础构架,通过人物的命运遭际来展示历史,并将创作者的思想、情感、理念、果断等客观认识用电影手段直接诉诸观众,成为“谢晋电影形式”的代表作。张艺谋以为中国电影离不开中国文学这根拐杖,他的绝大大都影片根源于小说,但每一部影片都不以小说为本位,都能体现出张艺谋对小说的特别理解和对电影艺术的特别创造(详见第八章)。完全没关系说,尽管新时期电影一直没有离开小说这根“拐杖”,但对于谢晋、陈凯歌、黄建新、张艺谋等人来说,“拐杖”更多的是一种文明的标记。

80年代中前期、90年代初,小说遗失振动效应,电影艺术堕入低谷,电视艺术在奋进中兴起。这种新的艺术格式,使小说与影视的相干展现出新的形式。我们知道,电影和电视都以反映社会生活为已任,但由于种种原因,其中主要是自身的原因,二者所能包容的生活量是不同的。电影的时间和长度有所限制,因而电影所反映的社会生活形式也遭到限制。一部电影故事片的长度大多在100分钟左右,上、下集的故事片很少高出200分钟。若以小说作为参照系,一部电影的容量只相当于一部中、短篇小说。正由于这个原因,由长篇小说改编的电影,往往不能保全原小说的信息量。电影在对名著实行改编时,不得不割舍原作中大宗的精华。比方,《基督山伯爵》在第一次搬上银幕时,只用了原著百分之五的质料;《安娜·卡列尼娜》两次拍成电影,都把列文的那条线全部删去了;《奋斗与安宁》在100分钟左右的影片中只是娜塔莎与彼埃尔的爱情故事,小说原作中触及俄国生活方方面面的厚实形式被大砍大删,原著深远的心灵内在也随情节的删除被屏弃的干洁净净。绝对来说,一些由中、短篇小说改编的电影则有可能保全原作的生活量和深远的思想内在,并取得了极大乐成。我国建国以来的一些优秀影片,如《祝愿》、《柳堡的故事》、《林家铺子》、《早春二月》、《闪闪的红星》、《天云山传奇》、《牧马人》、《人到中年》、《老井》、《红高粱》、《秋菊打官司》、《菊豆》、《大红灯笼高高挂》等都是由中、短篇小说改编,在国际外屡次获奖。与电影相比,电视的时间和长度则不受限制。尽管一集电视剧的长度唯有五十分钟左右,但电视能以连续剧的形式出现,这就冲破了时间和长度的限制,为包容最大的生活量提供了可能。这样看来,电视剧的生活容量可大可小,角力计算自在。从目前的电视剧环境看,电视剧作品有单本剧、多本剧、系列剧、连续剧,这就为小说被自在地改编为电视剧提供了容易。岂论是洋洋百万言的长篇巨制,还是寥寥千言的短篇精品,各种样式的小说都没关系再现于银屏。特别是由长篇小说改编的电视连续剧,填充了电影改编在生活容量上的不够,为长篇小说的影视散播拓宽了门路。

中国电视发达的历史剖明,小说已成为中国电视连续剧发达的强壮后援。1982年,山东电视台拍摄了按照我国古典名著《水浒传》改编的8集电视连续剧《武松》,想知道神父和牧师的区别。成为中国长篇电视连续剧兴起的标志之一。此剧的乐成诀窍在于,找到了电视剧与古典小说的契合点。一目了然,《水浒传》作为中国现代章回小说的代表作之一,是由若干个既绝对独立又有联系的故事组合而成的,整部作品分红几个大的段落,每一个段落有一个主要的人物“轮替坐庄”。这种金线串珠式机关,既有波涛升沉的故事情节,又能突出人物的性格特征,是中国古典小说的机关特色。《武松》秉承了古典小说的机关保守,有一种连接绵亘的、交替的、变化的、活动的空间和时间观念,“为今后把更多的长篇名著搬上电视屏幕提供了经验。”与《武松》同获“飞天奖”连续剧并列一等奖的是中央电视台录制的4集连续剧《蹉跎岁月》,该剧的乐成又为当代小说的电视改编开了先河。从此以后,改编古今小说成为中国电视剧发达和繁荣的一种文明战略。到目前为止,《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《聊斋志异》、《儒林外史》、《封神演义》等古典小说名著,《子夜》、《春蚕·秋收·残冬》、《家·春·秋》、《四世同堂》、《围城》、《上海屋檐下》、《南行记》等现代文学名著,《蹉跎岁月》、《今夜有暴风雪》、《新星》、《寻找回来的世界》、《上海的凌晨》、《普通的世界》、《红岩》、《林海雪原》等当代小说已被搬上了电视屏幕。底细上,这些作品已成为中国电视剧发达史上一道亮丽的光景线,创作者在改编进程中的乐成经验以及在艺术形式上的寻找与创新为中国电视剧的发达提供了无益的鉴戒。神父英文。与此同时,电视剧编导们也创作出了一大批像《努尔哈赤》、《末代皇帝》、《严凤英》、《巴望》、《中国神火》、《篱笆·女人和狗》、《辘轳·女人和井》、《唐明皇》、《半边楼》等一大批优秀作品。这些作品固然不是改编自小说,但吸收了小说在反映社会生活、表达思想感情方面的珍奇经验。电视剧的编导们吸收和运用了小说在塑造人物、组织情节、营建环境等方面的手法和技巧。所以完全没关系说,假若没有小说改编,没有小说深奥深挚的文明包含和艺术养分,中国电视剧创作的质和量都不可能到达这日的水平和规模。

综上所述,小说是保守艺术,具有永久而又辉煌的历史,对现代影视艺术的造成和发达有着巨大的影响,它以其雄厚的文明包含和厚实的艺术养分津润了影视艺术。小说为影视提供了故事、人物、主题思想等,也为影视提供了叙事方式、心境、机关等,还为影视提供了其得以成为艺术的基础教养。影视艺术在小说的教育下走向独立、走向幼稚,幼稚之后的影视以其特别的艺术风采和强烈的艺术感染力,成为当代人类社会生活中最为首要的艺术品种。一句话:小说创造了影视,小说是影视艺术之母。

[美]刘易斯·雅各布斯:《美国电影的兴起》,中国电影出版社1991年版,第36页。

[美]刘易斯·雅各布斯:《美国电影的兴起》,中国电影出版社1991年版,第110页。

[苏]爱森斯坦:《普希金与电影·绪论》,《电影艺术译丛》,1956年第7期,第40页。

[苏]M·罗姆:《爱森斯坦论文学与电影》,《电影艺术译丛》,1954年第7期,第30页。

[苏]多林斯基编注:《普多夫金论文全集》,中国电影出版社1982年版,第141页。

[苏]多林斯基编注:《普多夫金论文全集》,中国电影出版社1982年版,第142页。

[美]斯坦利·梭罗门:《电影的观念》,中国电影出版社1983年版,第197页。

[法]乔治·萨杜尔:《世界电影史》,我不知道从表面的联系直到最深刻的联系。中国电影出版社1995年版,第363页。

[法]艾·菲兹利埃:《文学和电影的相干》,《世界电影》,1984年第2期,第4页。(着重号系原作者所加)

[美]莫·贝加:《论改编》,见陈犀禾选编:《电影改编实际问题》,中国电影出版社1988年版,第322页。

[荷]米克·巴尔:《陈说学:叙底细际导论》,中国社会迷信出版社2003年版,第196页。

[美]乔治·布鲁斯东:《从小说到电影》,中国电影出版社1982年版,第51页。(着重系原作者所加)

程季华:《中国电影发达史》,中国电影出版社1980年版,第56页。

李尔葳:《张艺谋说》,春风文艺出版社1998年版,第10页。

[苏]C·格拉西莫夫:《电影导演的培育种植抬举》,中国电影出版社1987年版,第143页。

陈志昂主编:《中国电视艺术通史》,中国文联出版社2000年版,第412页。


听听神父有工资吗

标签: 到借腹供卵试管生子可靠吗

最新文章

热门文章

Copyright © 2022-2030 济南生宝宝助孕网网站地图sitemap.xml tag列表